５５５ って、？？？？

タイの方とSNSやメールを行うと、５５５ とか ５５５５５ いう羅列を見かけます。
これって意味わかりませんよね？

この ５５５ の意味を理解するためには、
タイ語での数字の発音（読み方）を知らないと難しいです。

まずは、０～９まで、
　０：スゥーン　[sŭun]
　１：ヌン　［nùng］
　２：ソーン　［sŏong］
　３：サーム　[săam]
　４：シィー　[sìi]
　５：ハー　[hâa]
　６：ホック　[hòk]
　７：チェッ　[jèt/cèt]
　８：ペェッ　[pèet ]
　９：ガオ　[kâo/kâao]

となります。

なので、５５５ は、[ハーハーハー]となり、[笑っている]意味になるんです。
タイ語独特な表現ですよね。
私も初めて目にしたときは (?_?) となりました。

タイの方々も、顔文字や絵文字を使いますが、簡単な ５５５ は、いろいろな場面で使用されます。
タイ人のお友達ができて、チャットとか始めた時に、びっくりしないでくださいね。

でも最近は、世界共通なLINEのスタンプで感情表現する機会も多くなってきてます。